Author Topic: Japanese Translation pack available  (Read 6650 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Geri

  • Full Member
  • **
  • Posts: 23
(No subject)
« Reply #6 on: March 11, 2007, 11:51:22 AM »
Hi and welcome, Viancle!

Names can have strange meanings in languages, I know from experience.
I discovered what the meaning of my name was in Japanese when I was on vacation there, a long long time ago, trying to introduce myself. It was kind of funny, although it's meaning quite unpleasant.  :D  


Offline Tommy

  • VIP Member
  • *****
  • Posts: 1079
    • Art & Antique
  • .: Stranger in the night
(No subject)
« Reply #5 on: March 11, 2007, 12:39:05 AM »
Great :!:
Thanks a lot for your work.
System: Windows 7|Security Setup:Jetico 2|Nod32

Offline Viancle

  • Full Member
  • **
  • Posts: 11
(No subject)
« Reply #4 on: March 10, 2007, 06:30:05 PM »
Hi, gerardwil,

It's my pleasure.


Offline Gerard

  • VIP Member
  • *****
  • Posts: 1521
(No subject)
« Reply #3 on: March 10, 2007, 06:18:13 PM »
dome arigato


Offline Smokey

  • Former Site Owner: Deceased - sadly missed
  • Charter Member
  • ******
  • Posts: 5967
  • .: ~veritas odium parit~
(No subject)
« Reply #2 on: March 10, 2007, 06:14:48 PM »
Hello Viancle,

welcome to Smokey's!

Thanks for what you are doing on behalf of the Japanese Jetico Personal Firewall Community, your Japanse translation pack is a great addition for the Jetico Support Forums!

I will make this thread "sticky", in this way it is more notable. :wink:



Offline Viancle

  • Full Member
  • **
  • Posts: 11
Japanese Translation pack available
« Reply #1 on: March 10, 2007, 06:04:19 PM »
Hi, everyone!

My name is Dobry Den.
Yet please call me "Viancle", since "Dobry den" means "Hello" in Czech.

I've been distributing Japanese help document, localization patch for JPF v.1.x and translation file for v.2.x on my site.
Of course under permission of Jetico, Inc.

The other day, Nail invited me to join this forum and put my link here.
Thanks Nail and Smokey's Security Forums! I would love to. :D

Download page for Japanese translation pack (available in Japanese language only)

Japanese translation pack file attachment download:


Except where otherwise stated, all content, graphics, banners and images included © 2006 - 2018 Smokey Services™ -- All rights reserved
Design board graphics, banners and images by DSTM & PseFrank

This site does not store profiling-, tracking-, third-party and/or any other non-essential cookie(s) on client computers and is fully compliant with the EU ePrivacy Directive
Smokey's does not use any Web Analytics/Analysis Service, and also does not use any browser fingerprinting techniques

Smokey's also provides free fully qualified Log / Malware Analysis & Removal Help and System Health Checks